É erro vulgar confundir o desejar com o querer. O desejo mede os obstáculos; a vontade vence-os. — Alexandre Herculano

Alexandre Herculano, historiador e romancista português do século XIX, escreveu esta frase em sua história da Inquisição em Portugal, ao comentar a diferença entre líderes que sonhavam e líderes que faziam. Desejar e querer parecem sinônimos, mas o autor os separa com precisão. O desejo olha para os obstáculos e os mede. A vontade os atravessa. Muita gente passa a vida na primeira etapa, calculando o tamanho do que a impede, e chama isso de prudência. A frase é útil justamente por dar nome à diferença: querer, no sentido de Herculano, é o desejo que já decidiu pagar o preço.