No Brasil, sucesso é ofensa pessoal. — Tom Jobim

Tom Jobim disse isto em entrevista, e a frase virou um dos diagnósticos mais repetidos sobre o Brasil. O compositor, que teve reconhecimento internacional antes do nacional, observava que o sucesso de um brasileiro costuma ser recebido pelos conterrâneos como afronta. A frase descreve um traço cultural, a dificuldade de celebrar quem se destaca, e por isso é tão citada por artistas, atletas e empreendedores. Ela tem um lado de queixa e outro de ironia, e Jobim, com seu humor seco, provavelmente pretendia os dois. É frequentemente usada como comentário sobre inveja, mas seu alvo é mais amplo: o modo como um país trata os que dão certo.