Se não puder voar, corra. Se não puder correr, ande. Se não puder andar, rasteje, mas continue em frente de qualquer jeito. — Martin Luther King

Martin Luther King disse isto em 1960, num discurso no Spelman College, em Atlanta, dirigido a estudantes negras num momento decisivo do movimento pelos direitos civis. A escala descendente, voar, correr, andar, rastejar, admite que nem sempre se avança com dignidade ou velocidade. O importante é a direção. A frase é hoje usada em qualquer contexto de dificuldade, do esporte à recuperação de uma doença, mas sua origem política dá a ela um sentido mais duro: continuar em frente quando o sistema inteiro está contra você. Rastejar, aqui, não é humilhação. É recusa a parar.