Quando vires um homem bom, tenta imitá-lo; quando vires um homem mau, examina-te a ti mesmo. — Confúcio

O ensinamento está nos Analectos de Confúcio, Livro IV, e propõe uma regra dupla para aprender com os outros. Diante de alguém bom, imitar. Diante de alguém mau, examinar-se, porque a falha que se vê no outro pode estar em si. A segunda parte é a mais exigente e a mais útil. A reação comum ao mau exemplo é o julgamento, e Confúcio redireciona esse impulso para dentro. A frase resume uma pedagogia inteira: toda pessoa é uma lição, ou pelo exemplo ou pelo aviso. É muito usada em contextos de educação e liderança, e continua atual porque descreve uma postura, não uma regra moral específica.